Te mostramos cómo cambiar el idioma en tu Mac

Si su idioma nativo es diferente al que se envió con su Mac, o si habla varios idiomas y quiere usar uno diferente, puede cambiarlo. Hay dos partes para cambiar el idioma. El primero es cambiar el idioma utilizado por el sistema: menús, cuadros de diálogo, etc. Y el otro es cambiar el teclado para mostrar los caracteres que desea usar en el idioma elegido. Tenga en cuenta que cambiar el teclado puede significar que los caracteres que aparecen en la pantalla cuando presiona una tecla pueden ser diferentes a los impresos en la tecla. Te mostramos cómo cambiar el idioma en tu Mac.

Cómo eliminar archivos de idioma innecesarios

Cuando instala algunas aplicaciones en su Mac, instalarán archivos para cada idioma que admitan. Como puede imaginar, una vez que haya instalado algunas de estas aplicaciones, los archivos de idioma innecesarios pueden ocupar mucho espacio, de hecho, varios gigabytes. La buena noticia es que hay una manera fácil de eliminarlos usando CleanMyMac X.

El módulo de basura del sistema de CleanMyMac X rastrea estos archivos de idioma y le permite seleccionar cuáles desea eliminar.

  1. Descargue CleanMyMac X, instale y ejecute la aplicación.
  2. Elija System Junk, luego presione Scan.
  3. Cuando haya escaneado su Mac, haga clic en Revisar detalles, luego marque la casilla junto a Archivos de idioma.
  4. Desmarca los idiomas que no quieras eliminar.
  5. Presiona Limpiar.

Cómo cambiar el idioma en tu Mac

El primer paso es cambiar el idioma del sistema.

  • Haz clic en el menú de Apple y elige Preferencias del Sistema.
  • Seleccione el panel Idioma y región.
  • Haga clic en Generales.
  • Si el idioma que desea agregar está en la lista de idiomas preferidos, selecciónelo.
  • Si el idioma que desea no está en la lista, haga clic en ‘+’ y selecciónelo de la lista. Presione Agregar.
  • Salga de Preferencias del sistema.

Hay un par de cosas a tener en cuenta. Cuando elige un idioma de la lista en el Paso 5, verá una línea que separa dos grupos de idiomas. El grupo en la parte superior son los idiomas que son totalmente compatibles y que se mostrarán en los elementos del menú, cuadros de diálogo, así como en algunos sitios web y aplicaciones compatibles. Los idiomas debajo de la línea no son totalmente compatibles con macOS, pero pueden ser compatibles con los sitios web y las aplicaciones que usa. Lo segundo que debe tener en cuenta es que cuando elige un idioma que no es totalmente compatible, macOS se referirá al siguiente idioma en la lista de idiomas preferidos para mostrar el texto en los menús y cuadros de diálogo. Si ese idioma no es compatible, buscará en el siguiente, y así sucesivamente.

Cómo cambiar el idioma del teclado en tu Mac

Ahora que cambiamos el idioma del sistema para que los menús, los cuadros de diálogo, los sitios web y las aplicaciones se muestren en el idioma que eligió, es una buena idea cambiar la configuración del teclado para que coincida con ese idioma. Si va a pasar mucho tiempo trabajando en un idioma diferente al que se envió con su Mac, es una buena idea usar un teclado externo diseñado para ese idioma. Eso significará que las etiquetas de moneda y otros caracteres específicos de ese idioma se mostrarán en las teclas y aparecerán en la pantalla cuando presione la tecla.

Te mostramos cómo cambiar el idioma del teclado en tu Mac.

  1. Haz clic en el menú de Apple y elige Preferencias del Sistema.
  2. Seleccione el panel Teclado y luego la pestaña Fuentes de entrada.
  3. Si el idioma que desea utilizar no se muestra en la barra lateral, presione el ‘+’.
  4. Seleccione el idioma que desee en el menú. Verá que el teclado en pantalla en la ventana cambia para coincidir con su selección.
  5. Presione Agregar.
  6. Seleccione el idioma en la barra lateral.
  7. Asegúrese de que la casilla Mostrar fuentes de entrada en la barra de menús esté marcada.
  8. Salga de Preferencias del Sistema.

Ahora que el selector de fuentes de entrada está en la barra de menú, puede cambiar los idiomas del teclado haciendo clic en el elemento de la barra de menú y eligiendo el idioma que desee.

¿Sabías?

Si visita un sitio web que está en un idioma que no entiende, ahora puede traducirlo en Safari, sin tener que visitar Google Translate. Aquí se explica cómo usarlo.

  • Navega a la página web en Safari.
  • Si Safari puede traducir la página, verá “Traducción disponible” en la barra de herramientas.
  • Haga clic en el icono de las burbujas de diálogo a la derecha de la barra de direcciones.
  • Si no ve el idioma al que desea traducir en la lista de idiomas que aparece, haga clic en Idioma preferido.
  • Accederá al panel Preferencias del sistema de idioma y región. Use el ‘+’ para elegir un nuevo idioma.
  • Presione Agregar.
  • El idioma debería aparecer ahora en la lista. Selecciónelo para traducir la página web.

Si no hay una traducción disponible en Safari, aún puede ir a traducir.google.com y pega la URL de la página. Luego lo traducirá para usted.

Cambiar el idioma en tu Mac no es difícil, pero hay una serie de cosas en las que debes pensar. Estos son el idioma en el que se muestran los menús y los cuadros de diálogo, los idiomas utilizados por las aplicaciones que ejecuta, el idioma del teclado cuando presiona las teclas y los caracteres que se muestran en las teclas. Para cambiar completamente el idioma de su Mac, es posible que deba cambiar todas esas cosas. Siga los pasos anteriores para hacer eso; cambiará fácilmente de un idioma a otro.

Related Posts