本教程向您展示如何在 Apple TV 以及 iPhone、iPad 和 Mac 上的 Apple TV 應用程序上設置您喜歡的默認音頻和字幕語言。
關於 Apple TV 上的音頻和字幕語言
聲音的:默認情況下,您開始在 Apple TV 上觀看的視頻會以其原始音頻語言播放。
字幕:如果您播放的內容使用的語言與您的 Apple TV 語言不同,系統會根據您的 Apple TV 語言打開自動字幕(“設置”>“通用”>“Apple TV 語言”)。
但是,如果您更喜歡以另一種語言查看內容或閱讀字幕,則有兩種選擇:
- 直接在視頻播放器屏幕上更改音頻和字幕的語言。
- 更改默認音頻和字幕語言。
現在,如果您必須用另一種語言觀看單個視頻,那麼使用字幕按鈕和聲音按鈕.
但是,如果您總是想欣賞特定語言的電視節目和電影,您應該更改Apple TV 的默認音頻和字幕設置. 之後,您的 Apple TV 將自動以您首選的音頻語言(如果可用)播放視頻,並以您選擇的語言顯示字幕。 這就是你如何做的。
在 Apple TV 上設置默認音頻語言
- 打開設置電視上的應用。
- 選擇視頻和音頻.
- 向下滾動到音頻語言並選擇它。
- 現在,選擇除自動之外的任何您想要的音頻語言。
從現在開始,Apple TV 將在配音語言您在第 4 步中選擇的。
在 Apple TV 上設置默認字幕語言
- 輸入電視設置.
- 選擇視頻和音頻.
- 向下滾動到自動字幕然後單擊一次進行轉換離開.
- 然後點擊字幕語言.
- 選擇您想要查看視頻所有字幕的語言。
重要的是要考慮:
1)儘管您可以設置默認的音頻和字幕語言,僅在可用時工作. 例如,假設您將音頻和字幕的語言設置為法語,但您嘗試觀看的電視節目沒有法語音頻,也沒有法語字幕。 在這種情況下,該節目將以其原始音頻語言播放。 您可以在 Apple TV 的描述部分查看節目或電影支持的音頻和字幕語言。
2)您在上面選擇的設置適用於 Apple TV 應用程序和類似的 Apple 應用程序,例如 iTunes/Movie Store。 第三方應用程序可能不會受到影響,因為大多數第三方應用程序都有自己的音頻和字幕設置。
3)您在預覽/預告片中看到的字幕語言可能取決於您所在的國家/地區,並且不受您在上面選擇的語言的影響。
建議:不想在 Apple TV 上看到字幕? 把關掉自動字幕並選擇離開為了字幕語言. 之後,當您開始觀看時,字幕將不會出現。
更改 Apple TV App 的默認音頻語言
在上一節中,我們討論瞭如何更改 Apple TV 上的音頻語言,Apple TV 是一款來自 Apple 的小型實體視頻流設備。 現在,我們將討論如果您在智能電視、iPhone、iPad 或計算機等其他設備上觀看 TV 應用程序中的內容時如何更改默認音頻語言。
iPhone 或 iPad
- 打開設置應用
- 向下滾動並點按電視.
- 輕敲音頻語言並選擇所需的語言。
蘋果電腦或個人電腦
您可以在播放視頻時選擇音頻的語言Windows PC 上的 Apple TV 應用程序或 Mac 使用屏幕右下角的音頻按鈕。
看看下面:
- 如何為 Apple TV 應用程序和 iTunes Store 節目啟用隱藏式字幕
- 如何在 Apple 設備上設置字幕和字幕
- 如何為音樂、電視、節目和播客自定 Apple TV 應用程序設置